Lorem ipsum Textauszug zum Weiterlesen.

Professionelle Dolmetscher in Mannheim & Umgebung
disertae dolmetscherbüro | Wir schlagen Brücken
Qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer in Mannheim und der Metropolregion Rhein-Neckar
Herzlich Willkommen bei disertae dolmetscherbüro in Mannheim, Ihrem Partner für professionelle Simultandolmetscher (Simultanübersetzer), Konferenzdolmetscher, Videodolmetscher für Online-Veranstaltungen auf Zoom, GoToMeetings und Webex, Übersetzungen, Fachübersetzungen und mehr.
Colette Robichaud, Konferenzdolmetscherin (MA) | Mit disertae biete ich Ihnen professionelle Dolmetscherdienste und Fachübersetzungen: ob Englisch, Deutsch oder Französisch. Sie suchen nach anderen Sprachen, oder brauchen größere Dolmetscher-Teams, Dolmetscher-Technik und Dolmetscher-Studios? Kein Problem. Sehr gern wird auf ein großes Netzwerk an zuverlässigen und seriösen Partnern sowie spezialisierten Dienstleistern und Technikern zurückgegriffen. Zusammen decken wir viele Branchen ab: Jura/Patentrecht, Umwelt und Energie, Mode und Textil, Politik, IT und Technik und viele mehr. Gern stehen wir an Ihrer Seite, um Ihre Projekte zum Erfolg zu führen.
Jessica Eizenhöfer (Leitung Junior Consulting Team), Engineering Technology Branche
Sehr unkomplizierte Zusammenarbeit
Für eine internationalen Mitarbeiterveranstaltung haben wir Colette als Dolmetscher engagiert. Die Zusammenarbeit hat viel Spaß gemacht und war sehr unkompliziert. Im Vorfeld wurden wir umfassend beraten. Colette und ihre Kollegin bereiteten sich sorgfältig vor, befassten sich mit den Themen und Präsentation und übernahmen auch Übersetzungsarbeiten.
Während der Veranstaltung haben sie spontan auch in Gruppenarbeiten nach Bedarf gedolmetscht. Unsere Mitarbeiter konnten jederzeit auf sie zugehen und wurden ausgesprochen freundlich unterstützt. Sie haben so ganz wesentlich mit der freundlichen, offenen und unkomplizierten Art wie auch ihrer hochprofessionellen Arbeit zum Erfolg unserer Veranstaltung beigetragen. Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit!
Brent Ellis-Simpson (Geschäftsführer), CorporateBE UG
Professionelle Herangehensweise
Mit ihrer Vorbereitung auf das hochrangige internationale Forum und mit ihrer überaus professionellen Herangehensweise an die Veranstaltung haben Colette und ihre Kollegin unsere Erwartungen übertroffen.
Transkripte und Zusammenfassungen der Vorträge und Präsentationen standen erst 48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn zur Verfügung, trotzdem hatten Colette und ihre Kollegin sich bereits vorher selbst mit den Themen und Rednern vertraut gemacht und diese recherchiert. Außerdem hatten sie vergangene Vorträge der Hauptredner auf YouTube angesehen, um sich mit deren Intonation und Betonung vertraut zu machen, bevor sie diese Redner schließlich dolmetschen sollten. Die Redner sprachen zum großen Teil sehr schnell, in teilweise idiosynkratischem Deutsch und mit verschiedenen Akzenten, abhängig von ihrem Herkunftsland. Mit all dem gingen die beiden Dolmetscherinnen mühelos um, sie haben über den gesamten, langen und anstrengenden Veranstaltungstag eine hervorragende Dolmetschleistung abgegeben. Diese Leistung wurde auch wiederholt in Form positiver Kommentare der Teilnehmer auf den Fragebögen im Nachgang zur Veranstaltung anerkannt. Gerne arbeiten wir auch in Zukunft wieder mit Colette zusammen, wir können sie ohne Vorbehalt an jede Organisation weiterempfehlen, die Simultanverdolmetschungen hoher Qualität benötigt.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Schicken Sie mir eine E-Mail
oder WhatsApp
oder rufen Sie mich an:
oder WhatsApp
oder rufen Sie mich an:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.